答西蜀歐陽侍郎頌（題擬） 三

唐代 • 延沼

密密堂堂觸處周，都緣妄識提浮漚。
三千多澤狂華掩，俊矣天然遇石頭。

譯文：

這首詩帶有一定的禪意，以下是較爲通俗的翻譯：

世間萬物緊密充實、莊嚴宏大，處處都周全完備。這一切都只是因爲人們虛妄的認知，就如同去提起那水上的泡沫一般，徒勞無功。

三千世界的衆多繁華景象就像瘋狂綻放的花朵，將事物的本真掩蓋了起來。但所幸有那俊逸天然的機緣，能如同遇見石頭希遷禪師（這裏“石頭”指唐代高僧石頭希遷，代表着一種智慧的開啓和指引）那樣，獲得真正的領悟。

需要說明的是，禪詩的含義往往比較隱晦且有多種解讀，這只是一種大致的翻譯理解。