在翰林時作

宋代 • 王溥

兩制職官三十客，自憐榮耀老萊衣。
（見樂史《廣卓異記》卷五。
）。

譯文：

在翰林院任職的時候寫下這首詩。

我擔任着兩制的官職，身邊一同共事的有三十位同僚。我自己感慨又憐惜，能有這樣的榮耀，就像老萊子穿着綵衣逗父母開心那樣，沉浸在這份榮耀當中享受着這難得的時光。

（注：這裏詩後括號內容是對這首詩來源等情況的說明，並非詩歌正文內容。老萊衣是一個典故，相傳老萊子行年七十，父母尚在，常穿着五彩斑斕的衣服像小孩子一樣嬉戲，以博父母開心。在此處大概是形容詩人沉浸在榮耀中的愉悅心境。）