寄邓洵美

衡阳归雁别重湖,衔到同人一纸书。 忽见姓名双泪落,不知消息十年余。 彩衣我已登黄阁,白社君犹葺旧居。 南望荆门千里外,暮云重叠满晴虚。

译文:

衡阳归来的大雁从重重湖泽离别而来,衔着同人的一封书信送到我这里。 突然看到你的姓名,我的双眼忍不住落下泪来,不知不觉我们已经十多年没有彼此的消息了。 我如今已身着彩衣登上了宰相之位(“黄合”代指宰相办公之处),而你却还在那白社之地修补着旧日的居所。 我向南眺望那远在千里之外的荆门方向,傍晚的云朵重重叠叠,布满了晴朗的天空。
关于作者
唐代王溥

王溥(922年-982年),字齐物,宋初并州祁人。历任后周太祖、世宗、恭帝、宋太祖——两代四朝宰相。出生于官宦世家,948年,甲科进士第一名,任秘书郎,953年,官至宰相。周恭帝时,上表请修《世宗实录》,与扈蒙、张淡等共同编修。郭威任枢密使时,率军平河中叛乱,聘为幕僚。957年,周世宗柴荣请王溥选择将帅,王溥举荐向拱,再次取得胜利。世宗死,赵匡胤势力强大,“王溥亦阴效诚款”,并献奉宅园取悦于他。赵匡胤黄袍加身返京,王溥“降阶先拜”。964年正月,罢相,任太子少保。太平兴国初年,封祁国公,982年八月去世。谥文献。

纳兰青云