賀李昉除翰林學士（題擬）

宋代 • 竇儀

廐馬牽來噦噦嘶，馬蹄隨步躡雲梯。
新街錦帳達三字，舊制星垣放五題。
視草健毫從席遠，受降恩詔待公批。
仙才已在神仙地，逢見劉晨爲指迷。

譯文：

馬廄裏牽出的馬匹發出陣陣清脆的嘶鳴聲，那馬蹄伴隨着步伐，彷彿是在攀登通往高處的雲梯一般，象徵着仕途高升。

新的街道上錦帳高懸，傳出的是有關您被任命的好消息。過去在朝堂舊制中，選拔人才有着特定的規則，而如今您迎來新的機遇。

您撰寫文書的筆鋒剛健有力，彷彿從席位上就可以揮灑出非凡的文采。等待着您來批閱那代表着勝利與恩賞的詔書，彰顯您在朝廷中的重要地位。

您這樣的非凡才學已然身處這如同神仙境地般的翰林學士之位。要是遇到像劉晨那樣在仕途或人生中迷茫的人，還望您能爲他們指點迷津。