偈

唐代 • 延禪師

纔到洪山便跥跟，四方八面不言論。
他家自有眠雲志，蘆管橫吹宇宙喧。

譯文：

剛剛來到洪山，就穩穩地站住腳跟，面對周圍的一切都保持沉默，不發一言。

人家自己本就有那超脫塵世、與白雲爲伴的高遠志向，僅僅是橫吹起一根小小的蘆管，那樂聲彷彿就能讓整個宇宙都喧鬧起來。