宗風頌

唐代 • 法覲

從上綱宗事最奇，卷舒生殺切須知。
臨機便有威雄勢，賓主相呈縱奪時。
不若食龍金翅鳥，當鋒一撮更難支。
現成公案睦州斷，四門有路趙州機。
仰山插鍬猶因地，雲門關捩幾人知？
鏡清失利多風措，高亭送客看臨歧。
本分家風依時節，夾山典座得便宜。
唯有龍潭吹滅燭，德山諦實更無疑。
不是等閒虛妄說，呵佛罵祖天下知。
自古綱宗難隱跡，如今著眼直須窺。
秖道尋常記得徹，洎乎把住眼如{目雖}。
敵磕便須大哮吼，莫作埜犴狐兔兒。
斯吒落水休吐氣，密嘌智深誰瞻伊。
提綱盡有同風事，好看雲門顧鑑咦。

譯文：

這首《宗風頌》是與佛教禪宗相關的偈頌，其內容充滿了禪宗的玄理和典故，理解和翻譯起來有一定難度，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

從祖師傳承下來的綱宗之事最爲奇特，對於其中的收放、生殺之理一定要深切知曉。
面臨時機就能展現出威嚴雄猛的氣勢，在主賓相見問答時，要懂得運用縱奪之法。
這就如同吞食蛟龍的金翅鳥一般，迎面一擊，讓對手難以支撐。
就像現成的公案，睦州和尚自有決斷；四門皆通之路，蘊含着趙州和尚的機鋒。
仰山和尚插鍬之事，還與因地有關；雲門和尚的關鍵機用，又有幾人能真正知曉呢？
鏡清和尚曾失利，不過多有風度舉措；高亭和尚送客，在岔路口別有深意。
禪宗本分家風要依循時節因緣，夾山的典座和尚就從中得了便宜。
唯有龍潭和尚吹滅蠟燭的舉動，德山和尚的真實話語，更不容置疑。
這可不是隨便虛妄的說法，呵佛罵祖之舉天下人皆知。
自古以來，禪宗的綱宗難以隱藏其蹤跡，如今要着眼仔細去窺探。
莫以爲平常把這些記得透徹，等到真正面對時就會兩眼發懵。
與對手交鋒時就要大聲怒吼，可別像野狗、狐狸、兔子一樣怯懦。
就像陷入水中，別再徒勞地吐氣；密嘌智深那樣的境界，又有誰能瞻仰呢？
提綱挈領之處，都有相同的宗風之事，好好看看雲門和尚顧鑑時的那聲“咦”吧。

需要說明的是，偈頌中涉及大量禪宗公案和獨特的禪理表達，以上翻譯只是一種儘量貼近原意的闡釋，可能無法完全精準傳達其中的深意。