宗风颂

唐代 • 法觐

从上纲宗事最奇，卷舒生杀切须知。
临机便有威雄势，宾主相呈纵夺时。
不若食龙金翅鸟，当锋一撮更难支。
现成公案睦州断，四门有路赵州机。
仰山插锹犹因地，云门关捩几人知？
镜清失利多风措，高亭送客看临歧。
本分家风依时节，夹山典座得便宜。
唯有龙潭吹灭烛，德山谛实更无疑。
不是等闲虚妄说，呵佛骂祖天下知。
自古纲宗难隐迹，如今著眼直须窥。
秖道寻常记得彻，洎乎把住眼如{目虽}。
敌磕便须大哮吼，莫作埜犴狐兔儿。
斯咤落水休吐气，密嘌智深谁瞻伊。
提纲尽有同风事，好看云门顾鉴咦。

译文：

这首《宗风颂》是与佛教禅宗相关的偈颂，其内容充满了禅宗的玄理和典故，理解和翻译起来有一定难度，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

从祖师传承下来的纲宗之事最为奇特，对于其中的收放、生杀之理一定要深切知晓。
面临时机就能展现出威严雄猛的气势，在主宾相见问答时，要懂得运用纵夺之法。
这就如同吞食蛟龙的金翅鸟一般，迎面一击，让对手难以支撑。
就像现成的公案，睦州和尚自有决断；四门皆通之路，蕴含着赵州和尚的机锋。
仰山和尚插锹之事，还与因地有关；云门和尚的关键机用，又有几人能真正知晓呢？
镜清和尚曾失利，不过多有风度举措；高亭和尚送客，在岔路口别有深意。
禅宗本分家风要依循时节因缘，夹山的典座和尚就从中得了便宜。
唯有龙潭和尚吹灭蜡烛的举动，德山和尚的真实话语，更不容置疑。
这可不是随便虚妄的说法，呵佛骂祖之举天下人皆知。
自古以来，禅宗的纲宗难以隐藏其踪迹，如今要着眼仔细去窥探。
莫以为平常把这些记得透彻，等到真正面对时就会两眼发懵。
与对手交锋时就要大声怒吼，可别像野狗、狐狸、兔子一样怯懦。
就像陷入水中，别再徒劳地吐气；密嘌智深那样的境界，又有谁能瞻仰呢？
提纲挈领之处，都有相同的宗风之事，好好看看云门和尚顾鉴时的那声“咦”吧。

需要说明的是，偈颂中涉及大量禅宗公案和独特的禅理表达，以上翻译只是一种尽量贴近原意的阐释，可能无法完全精准传达其中的深意。