岳陽樓詩（題擬） 三

宋代 • 範質

可笑祖龍游不得，欲於何處訪蓬萊。

譯文：

這首詩的意思大概是：秦始皇啊，真是可笑，他根本就沒辦法實現他的巡遊願望呢，他還想着到哪裏去尋訪那傳說中的蓬萊仙山啊。

這裏“祖龍”指的是秦始皇，秦始皇曾多次巡遊天下，還一心想要尋找蓬萊等仙山，以求取長生不老之藥。詩人以一種略帶調侃的口吻，對秦始皇這種不切實際、妄圖追求虛幻仙山的行爲表示了嘲諷。