岳阳楼诗（题拟） 二

唐代 • 范质

地收楚蜀西南水，天与江湖旦暮风。

译文：

这两句诗描绘了岳阳楼所处之地的壮丽景象。我把它们翻译成现代汉语是：

脚下这片土地汇聚了来自楚地和蜀地西南方向奔流而来的滔滔江水，仿佛整个大地都将这些水域收纳怀中；而头顶的天空好似慷慨赐予了这江湖地带早晚不停吹拂的劲风，那风穿梭于江湖之上，带来无尽的浩渺与雄浑。