贺李昉除翰林学士（题拟）

宋代 • 范质

翰苑重求李谪仙，词锋颖利胜龙泉。
朝趋建礼霞烘日，夜直承明月映天。
圣主重知缘国士，相公多喜为同年。
青春才子金门贵，蜀锦袍新夺日鲜。

译文：

翰林院再次寻觅到像李谪仙（李白）一样的人物，那就是您李昉啦，您的文词锋芒锐利，比龙泉宝剑还要厉害。

早上您赶赴建礼门，此时朝霞映照着红日，场景美不胜收；夜晚您在承明殿当值，明月映照天空，显得格外宁静。

圣明的君主对您极为看重，是因为您是国家的杰出人才。

宰相也十分欢喜，因为您和他是同一年考中的进士。

您正值青春年少，又是才华横溢的才子，在朝廷中地位尊贵。

您新穿上的蜀锦袍鲜艳夺目，比那太阳的光芒还要鲜亮。