赠张山人

唐代 • 符蒙

五字谁能摘？一枝犹未攀。
始知无价玉，出自有名山。
春静烟花秀，夜深风月闲。
如何恃高节，垂老住云间？

译文：

有谁能在诗歌创作上摘取那精妙的“五字”佳作呢？我啊，连诗歌殿堂的一根枝丫都还没能攀折到。
直到现在我才明白，那如同无价美玉般的杰出人才，原来是从有名的山中孕育而出，就像你这样的高人自有不凡的出处。
春日宁静，如烟的繁花绚丽多姿；夜深人静，清风明月自在悠闲。
可你啊，为何要坚守那高洁的节操，一直到老都隐居在那云雾缭绕的山间呢？