偈

唐代 • 智暉

我有一間舍，父母爲修蓋。
住來八十年，近來覺損壞。
早擬移住處，事涉有憎愛。
待他摧毀時，彼此無相礙。

譯文：

我有一座房子，是父母給我修建起來的。我在這裏已經住了八十年，最近我發覺它有些損壞了。

我早就打算搬到別的地方去住，可這事兒一旦涉及，就難免會有喜愛和厭惡等情感摻雜其中。

那就等這座房子自然摧毀的時候吧，到那時，我和這房子彼此都不會再有什麼妨礙。

這首偈語實際上是一種借房子來比喻人的身體的禪意表達，“房子”象徵着肉身，傳達出一種不執着於肉身、順應自然的豁達態度。