偈

唐代 • 智晖

我有一间舍，父母为修盖。
住来八十年，近来觉损坏。
早拟移住处，事涉有憎爱。
待他摧毁时，彼此无相碍。

译文：

我有一座房子，是父母给我修建起来的。我在这里已经住了八十年，最近我发觉它有些损坏了。

我早就打算搬到别的地方去住，可这事儿一旦涉及，就难免会有喜爱和厌恶等情感掺杂其中。

那就等这座房子自然摧毁的时候吧，到那时，我和这房子彼此都不会再有什么妨碍。

这首偈语实际上是一种借房子来比喻人的身体的禅意表达，“房子”象征着肉身，传达出一种不执着于肉身、顺应自然的豁达态度。