送友人歸荊

唐代 • 龔霖

帝城多美酒，不醉別離人。
北海謀歸晚，東門送客頻。
燕啼迎館樹，草色逐徵輪。
到日逢鄉友，如何話此身？

譯文：

在這京城之中，有許多香醇的美酒，可它們卻無法讓即將離別的人沉醉。

你就像北海的遊子一樣，謀劃着歸鄉的行程已經太晚了，而我在東門送別友人的次數也實在太多。

燕子歡快地啼叫着，彷彿在迎接館舍旁的樹木；路邊的青草彷彿也不捨你的離去，一路追隨着你遠行的車輪。

等你回到家鄉見到那些故鄉的友人時，又該如何講述自己這一路的經歷和現在的狀況呢？