擬古

唐代 • 龔霖

涼風搖翠袂，倚檻恨難平。
遠路人無信，西樓月又生。
菱花消舊態，瑤瑟續新聲。
暗覺新聲苦，夫誰知此情？

譯文：

涼涼的風輕輕吹動着翠綠色的衣袖，我斜靠着欄杆，心中的怨恨怎麼也難以平息。

遠行在外的人一直沒有音信傳來，西邊的樓閣上，月亮又緩緩升起。

對着菱花鏡，我發現自己往日的容顏已經消失不見，於是我拿起瑤瑟彈奏起新的曲子。

不知不覺中，我感覺到這新曲裏滿是苦澀，可又有誰能知曉我此刻的這份深情呢？