判酒务吏乞以家财修夫子庙（题拟）

唐代 • 同州判官

荆棘森森遶杏坛，儒官高贵尽偷安。
若教酒务修夫子，觉我惭惶也大难。

译文：

在那孔夫子讲学的杏坛周围，如今荆棘丛生、杂乱荒芜。那些高高在上的儒官们，一个个都只顾着自己安逸享乐、得过且过。

要是让掌管酒务的小吏来出钱修缮夫子庙，这事儿传出去，真叫我羞愧得无地自容啊，这实在是太难为情了。