哀韩璆（题拟）

唐代 • 徐台符

穹昊何事教埋玉，朋友无由继断金。
（《安阳集》卷四六《叙先考令公遗事与尹龙图书》引。
）。

译文：

老天啊，你为何要让如此美好的人（韩璆）逝去，就如同把美玉掩埋一般。朋友们再也没有办法像往昔那样，拥有如“断金之交”般深厚的情谊了。

注释：“穹昊”指苍天、老天；“埋玉”通常用来比喻有才能的人死去；“断金”出自《易·系辞上》“二人同心，其利断金”，常用来形容朋友间情谊深厚。