妙樂寺重修舍利塔碑附偈

唐代 • 蘇允平

□□大聖尊，濁世中出現。
能化百億身，非論十八變。
欲調庶匯情，先與羣魔戰。
法鼓震祥雲，□□□□電。
衆生業重身，幾個遭逢見。
□緣聞佛名，□□覩佛面。
久居在世間，□衆懷厭賤。
是故現湼槃，□□□慕戀。
皆爲實滅度，豈識真方便。
□□靈鷲山，或遊沙界遍。
國王得舍利，造塔餘八萬。
劫□□□□，此□重修建。
一心構勝緣，□載□弘願。
表剎既興隆，善緣□□□。
□志劫修業，虔誠禮供養。
□□□□主，□獲皆無量。
果位從此興，菩提漸無上。
今告衆多人，願欽衆妙相。
所陳簡直辭，□□□□□，無非居因緣，無非居典則。
審諦聽是言，勉勵植衆德。
願同□□□，當來遇彌勒。
（道光《武陟縣誌》卷二一。
）

譯文：

由於原文存在較多缺字，以下是在儘量結合文意基礎上的翻譯，但可能在完整性和準確性上存在一定侷限。

偉大神聖的世尊，在這渾濁的世間出現。
他能夠化現出百億個身形，不止是十八般變化這般簡單。
想要調和世間萬物的情感，首先與衆多魔怪展開激戰。
法鼓敲響震動了吉祥的雲朵，（這裏缺字無法準確翻譯雷電相關景象）。
衆生身上業障深重，又有幾人能有幸得見。
（這裏缺字不知何緣）聽聞佛的名號，（缺字難以準確翻譯目睹佛面情況）。
佛長久居住在這世間，衆人卻心懷厭棄輕賤。
所以佛示現涅槃之相，（缺字無法準確表達衆人的慕戀）。
大家都以爲佛是真正滅度了，哪裏知道這是真正的方便法門。
（缺字不知佛所在）靈鷲山，或者佛遊遍了整個沙界。
國王得到了佛的舍利，建造了八萬多座佛塔。
（缺字難以完整表達劫數相關情況），這座塔重新進行修建。
衆人一心締結殊勝的因緣，（缺字難以準確表達時間和弘願內容）。
佛塔的表剎既已重新興隆，善緣（缺字無法準確表述）。
（缺字難以表達修業志向）堅定地修行，虔誠地禮拜供養。
（缺字不知何人爲主），所獲得的福報都是無量的。
果位從此開始興起，菩提之道漸漸走向無上之境。
如今告知衆多的人，希望大家欽慕佛的衆多妙相。
我所陳述的這些直白言辭，（缺字無法完整表意），無非是基於因緣，無非是依據典則。
仔細認真地聽這些話語，努力培養衆多的德行。
希望大家能一同（缺字不知何願），將來能得遇彌勒佛。