体壳歌

唐代 • 烟萝子

我今责这憨躯壳，只为从前爱乖角。
三尸业鬼纵交往，一片身心难把捉。
六贼使得终朝乱，见色逢财将命丧。
身躯不觉业来缠，人前卖弄楼罗汉。
更说图谋夸好手，资财营运磨星斗。
富如王恺与石崇，死后幽泉独自走。
苦爱腥膻与秽浊，坏得身躯如刻削。
口中独道得便宜，却是一场愚蠢朴。
蠢朴暂时听我语，无限荒郊堆冢墓。
哀哉白骨被尘漫，往日英雄归甚处？
不如闻早身心悔，免使沉埋为下鬼。
时人一死无复生，浩浩东流如逝水。
我今求得长生诀，等闲休向他人说。
忽然误慢泄天机，必遭神明暗地折。

译文：

我如今要责备这副愚笨的身躯，只因为从前它就喜欢耍小聪明、爱出风头。体内的“三尸”邪念和作祟的业鬼肆意妄为，和它们肆意交往，搞得我这一片身心难以把持。

眼、耳、鼻、舌、身、意这“六贼”把我搅得整日不得安宁，只要见到美色、碰到钱财，就不顾性命地去追逐。这身躯不知不觉就被业障缠绕，还在人前卖弄自己像个英雄好汉。

还总说自己谋划事情手段高明，吹嘘自己善于经营钱财，仿佛能把天上的星斗都玩转。就算像王恺、石崇那样富可敌国，死后还不是独自走向阴森的黄泉。

这身躯偏偏酷爱那些腥膻、污浊的食物，把自己糟蹋得瘦骨嶙峋。嘴里还说自己占了便宜，其实这完全是一场愚蠢的闹剧。

愚蠢的人啊，暂且听我说说，那无数荒郊野外堆满了坟墓。可悲啊，那白骨被尘土掩埋，往日的英雄豪杰如今又在哪里呢？

不如趁早悔悟自己的身心，免得沉沦埋没成为低贱的鬼。人一旦死去就无法复生，就像那浩浩荡荡向东流去的江水，一去不返。

我如今已经求得长生的秘诀，可不能随随便便就告诉别人。要是不小心轻率地泄露了这天机，必定会遭到神明在暗地里的惩罚。