題敦煌千龕窟（題擬）

唐代 • 張盈潤

久事公門奉駈馳，累沐鴻恩納效微。
昨登長坡上大阪，走下深谷覩花池。
傍通重開千龕窟，此谷昔聞萬佛輝。
瑞草芳芬而錦繡，祥鳥每常遶樹飛。
愚情從今歸真教，世間濁濫誓不歸。

譯文：

我長久以來在官府中供職，爲公事奔波操勞，多次沐浴在浩蕩的皇恩之下，可自己所做出的貢獻卻十分微小。

昨天我登上長長的山坡，又爬上高高的山坂，接着走入深深的山谷，看見了那如詩如畫的花池。在山谷旁，重新開啓了這千龕洞窟，往昔就聽聞這山谷中曾有萬佛閃耀光輝。

這裏吉祥的草木散發着芬芳，宛如錦繡般絢爛，祥瑞的鳥兒常常繞着樹木歡快地飛翔。

我這愚鈍之人的心意，從今以後要皈依這真正的佛法教誨，發誓不再回到這世間污濁氾濫的俗塵之中。

（此詩是幹祐二年六月二十三日，節度押衙張盈潤題寫。見於敦煌莫高窟第一百零八窟窟檐南壁外側題壁，依據《敦煌莫高窟供養人題記》。）