題案上詩（題擬）

唐代 • 任贊

數年叨內署，衫色儼然傾。
任贊字希度，知君是火精。

譯文：

這首詩的翻譯如下：

多年來我有幸在翰林院任職，身上這紅色官服的光彩都彷彿能傾倒衆人。
我任贊表字希度，大家都知道我就像那熾熱的火精一般（有着熱情和抱負）。

注：從詩後的相關記載能瞭解到，任贊在翰林院任職多年卻一直穿着紅色官服，他題這首詩表達自身情況，後來梁主知曉便賜給他紫袍金章，在古代，紫袍金章是更高品級官員的服飾標誌。