送小白上人歸華頂（一作雲守恭作）

唐代 • 秀登

瀑濺安禪石，秋雲鎖碧層。
一峯如卓筆，幾日策孤藤。
樹偃前朝蓋，星輝下界燈。
超然歸此處，心已契南能。

譯文：

瀑布飛濺，灑落在那僧人靜心修行的石頭上，秋日的雲朵彷彿重重枷鎖，籠罩着碧綠的山巒層疊。
有一座山峯，筆直挺立，就好像一支高高豎起的毛筆，不知道你要花上幾日，拄着那孤零零的藤杖去攀登它。
樹木傾斜，像是前朝時就撐起的車蓋，天上的星星閃爍，好似下界人家點亮的燈火。
你超脫塵世，回到這華頂山，此刻你的心想必已經與禪宗六祖惠能（南能指惠能）的禪意相契合了。