送小白上人归华顶（一作云守恭作）

唐代 • 秀登

瀑溅安禅石，秋云锁碧层。
一峰如卓笔，几日策孤藤。
树偃前朝盖，星辉下界灯。
超然归此处，心已契南能。

译文：

瀑布飞溅，洒落在那僧人静心修行的石头上，秋日的云朵仿佛重重枷锁，笼罩着碧绿的山峦层叠。
有一座山峰，笔直挺立，就好像一支高高竖起的毛笔，不知道你要花上几日，拄着那孤零零的藤杖去攀登它。
树木倾斜，像是前朝时就撑起的车盖，天上的星星闪烁，好似下界人家点亮的灯火。
你超脱尘世，回到这华顶山，此刻你的心想必已经与禅宗六祖惠能（南能指惠能）的禅意相契合了。