客中重陽

唐代 • 裴說

避地逢佳節，窮愁強不知。
十年猶亂過，九日又奚爲？
況借他蝸舍，兼無自菊籬。
登高轉惆悵，回首也風吹。

譯文：

我爲了躲避戰亂，在漂泊他鄉的時候遇到了重陽節。滿心的窮困憂愁，卻只能強行裝作不在意。

這十年來一直都在戰亂中度過，如今又到了重陽節，可這節日又能怎樣呢？我又能做些什麼呢？

況且我現在只能借住在別人狹小的屋子裏，自己連種着菊花的籬笆都沒有。

本想着登高望遠來排解心中煩悶，沒想到登高之後卻更加惆悵。回頭望去，只有那蕭瑟的秋風吹過。