寒食（題擬）

唐代 • 裴說

雲濃雲淡半陰春，禁火天時欲灑塵。
花豔有枝還怕雨，柳煙無賴尚重人。
畫毬輕蹴壺中地，彩索高飛掌上身。
一路綠莎東郭外，也寬情抱也傷神。

譯文：

在這個春天裏，天空中雲朵時濃時淡，天氣半陰不晴。寒食節禁火的日子，空氣中彷彿瀰漫着即將落雨灑塵的氣息。

嬌豔的花朵長在枝頭，似乎也害怕那即將到來的風雨會摧殘自己。而柳色如煙，彷彿不知憂愁，依然重重地籠罩着大地。

在庭院裏，人們歡快地踢着畫球，那畫球在猶如壺中天地般的場地裏輕盈地滾動；彩色的繩索高高飛起，盪鞦韆的人在掌間般大小的空間裏上下翻飛。

沿着城外東邊的道路走去，滿眼都是翠綠的莎草。這美景既讓人心胸開闊，舒緩了心情，可又不禁讓人觸景生情，暗自傷神。