題幽州石經山（在南）

唐代 • 李存勗

閒棄五馬謁真宗，來入山門問遠公。
雲起亂峯朝古寺，鳥巢高處戀晴空。
碧蘿引蔓枝枝到，石溜穿渠院院通。
佛境不離人境內，人心不與佛心同。

譯文：

我放下繁瑣的世俗事務（“五馬”常指太守一類的官職，這裏代指官務），前來虔誠地拜謁這佛法真諦。走進這幽靜的山門，向高僧大德請教佛法。

瞧那山間，雲霧從錯落的山峯間湧起，朝着古老的寺院瀰漫而去；高高的樹枝上，鳥兒的巢穴好似眷戀着那晴朗的天空，穩穩地安在枝頭。

碧綠的藤蔓四處伸展，枝枝蔓蔓都延伸到各個角落；山間的石縫裏流出的溪水，穿過水渠，將寺院的各個院落都連通起來。

佛的境界其實就在這人間的境界之中，可人的心思卻總是難以與佛的慈悲純淨之心相同啊。