題南嶽山七言（直在江南）

唐代 • 李存勗

融峯絕頂九霄邊，獨立孤巒勢近天。
北眺洞庭千里浪，南觀石廩萬坡煙。
雲藏碧澗泉聲遠，僧迫金烏耳伴喧。
唯有此山侵上界，姮娥吹瑟古松前。

譯文：

需要說明的是，李存勖是五代十國時期後唐開國皇帝，並非唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

祝融峯高聳在那九霄雲邊，它獨自挺立，孤高的山巒彷彿接近了天際。
向北眺望，能看到洞庭湖上湧起千里的波浪；向南觀望，能瞧見石廩峯周圍萬坡瀰漫着如煙的霧氣。
白雲藏起了碧綠的山澗，只聽得見那泉水的聲音從遠處傳來；僧人追隨着西沉的太陽，耳邊伴隨着喧鬧之聲。
只有這座南嶽山能夠直插天界，彷彿能看到嫦娥在古老的松樹前吹奏着瑟。