明道頌

唐代 • 智閒

思思似有蹤，明明不知處。
借問示宗賓，徐徐暗回顧。

譯文：

這幾句詩大致可以這樣翻譯：

心中思索探尋似乎能感覺到有那麼一點兒蹤跡，可那清晰的真相卻怎麼也找不到究竟在何處。我想問問那些精通宗派教義的賓客高人，他們只是慢悠悠地暗暗回顧往昔，似乎有着難以言說的深意。

需要說明的是，這首詩帶有一定的禪意，這種翻譯只是儘量用直白的語言來闡釋詩意，可能原詩蘊含的禪機和微妙意境難以完全傳達出來。