明道颂

唐代 • 智闲

思思似有踪，明明不知处。
借问示宗宾，徐徐暗回顾。

译文：

这几句诗大致可以这样翻译：

心中思索探寻似乎能感觉到有那么一点儿踪迹，可那清晰的真相却怎么也找不到究竟在何处。我想问问那些精通宗派教义的宾客高人，他们只是慢悠悠地暗暗回顾往昔，似乎有着难以言说的深意。

需要说明的是，这首诗带有一定的禅意，这种翻译只是尽量用直白的语言来阐释诗意，可能原诗蕴含的禅机和微妙意境难以完全传达出来。