遵古路頌與郎中

唐代 • 智閒

虛心越境淨思量，句裏無蹤聲外詳。
文字影像駭驚覺，動容彈指飽馨香。

譯文：

懷着一顆沒有雜念的心跨越世俗之境，靜靜地去思索探尋。在言語文句裏找尋不到真諦，需要在言語之外去仔細參詳。

文字和影像這些外在的東西，能讓人感到震驚、警醒，當內心有所觸動，不自覺地動了神情、彈指之際，便能體悟到那如馥郁香氣般的佛法真諦，內心得到滋養和滿足。

需要說明的是，這首詩帶有一定的禪意，其解讀可能因個人對禪理的理解不同而有所差異。