贈同住歸寂頌（一作《歸寂吟贈同住》）

唐代 • 智閒

同住道人七十餘，共辭城郭樂山居。
身如寒木心芽絕，不話唐言休梵書。
心期盡處身雖喪，如來弟子沙門樣。
深信共崇鉢塔成，巍巍置在青山嶂。
觀夫參道不虛然，脫去形骸惎高上。
從來不說今朝事，暗裏埋頭隱玄暢。
不留蹤跡異人間，深妙神光飽明亮。

譯文：

和我一同居住修行的道士有七十多人，大家一同辭別了繁華城郭，來到這清幽的山林中居住，享受這份寧靜。

我們的身體如同寒冬中的枯木一般，沒有了塵世的慾望和雜念，內心的“心芽”也已斷絕。既不說世俗的言語，也不誦讀那些梵文經典。

當心中的期願都已達成，即便身體消亡，我們也是如佛所教的如來弟子，有着沙門應有的模樣。

大家都深信並共同尊崇着建造起的鉢塔，那鉢塔巍峨地矗立在青山之間。

看看那些參究道法的人，他們的修行並非毫無意義。他們能超脫形骸的束縛，追求高遠的境界。

他們從不說起當下世俗的事情，只是默默地埋頭修行，體悟着玄奧通暢的佛理。

他們不留下任何塵世的蹤跡，和普通人截然不同，身上散發着深邃奇妙、飽滿明亮的神聖光芒。