寄法堂頌

唐代 • 智閒

東間裏入寂，西間裏語話。
中間裏睡眠，通間裏行道。
向前即撿校，向後即隱形。

譯文：

這首詩其實充滿了禪意，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

在東邊的房間裏進入寂靜的禪定狀態，在西邊的房間裏與人談經論道。
在中間的房間裏安然入睡，在整個屋子中修行悟道。
往前一步彷彿能審視世間萬物，往後一步又好似能隱匿身形不被察覺。

這裏面每一句可能都蘊含着豐富的禪理，像不同房間的不同行爲可能暗示着不同的修行狀態，“向前撿校”“向後隱形”或許表達了在修行中對待外境和自我的不同態度與方式。