明古頌（一作「授指」）

唐代 • 智閒

古人骨，多靈異。
賢子孫。
密安置。
此一門，成孝義。
人未達，莫差池。
須志固，遣狐疑。
得安靜，不傾危。
向即遠，求即離。
取即失，急即遲。
無計校，忘覺知。
濁流識，今古僞。
一剎那，通變異。
嵯峨山，石火起。
內裏發，焚巔?。
無遮攔，燒海底。
決網疎，靈焰細。
六月臥，去被衣。
蓋不得，無假僞。
達道人，習祖意。
我師宗，古來諱。
唯此人，善安置。
足法財，去慙愧。
不虛施，用處諦。
有人問，小呵氣。
更尋來，說米貴。

譯文：

古代賢人的風骨，往往帶有奇異不凡的特質。
那些賢能的子孫們，會把先輩的精神和品德祕密且妥善地傳承安置。
遵循這樣的傳統和做法，這就是成就孝義之舉。
要是人們還沒有真正領悟其中道理，可千萬不要出現差錯。
必須意志堅定，摒棄心中的猜疑。
如此才能獲得內心的安靜，不會陷入傾危之境。

如果一味地趨近，反而會離目標越來越遠；一心去追求，結果卻會錯過。
急切地求取就會失去機會，着急行事往往就會太遲。
不要去計較得失，忘卻那些所謂的覺知分別。
要能識別混濁世流中的虛假，看清從古至今的僞善。
在剎那之間，就能通達事物的變化差異。
那嵯峨的高山上，石火突然燃起。
火焰從內裏噴發而出，燒上了山頂。
火勢沒有遮攔，甚至蔓延到了海底。
這靈焰如決開的網一樣稀疏但又細微。
即便在六月暑天臥睡，也能拋開被子衣物。
無需虛假掩飾，真實自然。
那些通達大道的人，會研習領悟祖師的深意。
我所師從的宗派，從古就有其隱諱之處。
只有這樣的人，能善於安置傳承這一切。
他們具備足夠的佛法和資財，能拋開慚愧之心。
不會虛耗施爲，每一處運用都很精準。
如果有人來詢問，只需輕聲回應。
若對方再進一步探尋，就說如米價一般，難以輕易言說其珍貴。