兵要望江南 醫方第二十九（十六首） 十

唐代 • 易靜

遭毒箭，更兼馬汗方。
大頭蝱蟲端午取，去翅陰乾爲末霜。
挑破藥敷瘡。
（次用醋打麪糊紙壓瘡口上，即追出毒氣也。
）

譯文：

如果有人中了毒箭，或者被感染了馬汗的傷口（馬汗可能導致類似感染症狀）所困擾，這裏有個藥方。在端午節的時候去捕捉大頭蝱蟲，把它們的翅膀去掉，然後放在陰涼的地方晾乾，直到變成像霜一樣的粉末狀。使用時，先把傷口挑破，再將制好的藥末敷在瘡口上。（接下來，用醋調製成麪糊狀，把紙蘸上醋麪糊後壓在瘡口上，這樣就能把毒氣從傷口裏追出來了。）