兵要望江南 醫方第二十九（十六首） 十

唐代 • 易静

遭毒箭，更兼马汗方。
大头蝱虫端午取，去翅阴干为末霜。
挑破药敷疮。
（次用醋打面糊纸压疮口上，即追出毒气也。
）

譯文：

如果有人中了毒箭，或者被感染了马汗的伤口（马汗可能导致类似感染症状）所困扰，这里有个药方。在端午节的时候去捕捉大头蝱虫，把它们的翅膀去掉，然后放在阴凉的地方晾干，直到变成像霜一样的粉末状。使用时，先把伤口挑破，再将制好的药末敷在疮口上。（接下来，用醋调制成面糊状，把纸蘸上醋面糊后压在疮口上，这样就能把毒气从伤口里追出来了。）