兵要望江南 醫方第二十九（十六首） 八

唐代 • 易靜

金傷者，腦髓出非常。
頸咽喉中聲沸者，兩目直視痛難當，血似水流塘。
（似此，皆不治而難醫也。
）

譯文：

在戰場上受了刀箭等金屬兵器傷的人，如果出現腦髓大量流出這種極爲嚴重的情況。同時，頸部和咽喉裏發出像水沸騰一樣的聲音，雙眼直直地瞪着，痛苦得難以忍受，鮮血如同水流（或者像泉水）一樣不停地往池塘裏流那樣止不住。像這樣的傷者，都是無法救治、難以醫治的啊。