兵要望江南 占夢第二十五（京本列第十三○九首） 九

唐代 • 易靜

將軍夢，夢見大舟船。
順水順風帆幔順，戰之獲捷獨爲先，快樂似神仙。

譯文：

將軍做了個夢，夢到了一艘大大的舟船。

在夢裏，這舟船順着水流的方向行駛，風也是順風，船帆和帷幔都鼓脹着，順順當當。要是在現實中去打仗，有這樣的好兆頭，那肯定能打一場漂亮的勝仗，在所有參戰隊伍裏拔得頭籌。打了勝仗之後的那種快樂感覺，就好像成了神仙一樣逍遙自在。