兵要望江南 占夢第二十五（京本列第十三○九首） 七

唐代 • 易靜

將軍夢，天上作雷鳴。
破敵勤王有此兆，無拘明暗與陰晴，擁士向前程。

譯文：

將軍做了個夢，夢到天上響起了雷鳴。這是打敗敵人、爲君王效力（擒拿敵人、爲君王立功）的好兆頭。不管是在明亮的白天，還是昏暗的夜晚，也不管是晴天還是陰天，勇敢的士兵們都要向前衝鋒，去征戰殺敵。