兵要望江南 占夢第二十五（京本列第十三○九首） 四

唐代 • 易靜

將軍夢，打鼓大聲鳴。
小鼓小聲軍小勝，不鳴固守莫先徵，勝負取其聲。

譯文：

將軍要是做夢，夢到打鼓且鼓聲很大。如果夢到小鼓發出小聲響，預示着軍隊會取得小勝利；要是夢到鼓不響，那就應該堅守營地，不要貿然向前出征，勝負就從這鼓的聲音來判斷。