兵要望江南 佔怪第二十三（京本作「佔怪象第十四」○四十四首） 四十一

唐代 • 易靜

軍器甲，夜後更生光。
折毀月形方上窖，離營百步正相當，遠去更宜長。

譯文：

軍隊裏的兵器和鎧甲，在夜間發出光芒。
要是這些發光的兵器鎧甲出現了折斷毀壞的情況，並且月亮呈現出特定的形狀（這裏大概是某種特定天象）時，就應該把它們埋進地窖裏。埋放的地點距離軍營一百步左右正合適，如果能離得更遠一些那就更好了。