兵要望江南 佔怪第二十三（京本作「佔怪象第十四」○四十四首） 三十九

唐代 • 易靜

杯器內，清水忽然紅。
有似血來人盡訝，此爲祥瑞立奇功，戰急總無兇。

譯文：

在杯子等器具裏，原本清澈的水忽然變成了紅色。那顏色就像鮮血一樣，看到的人都感到十分驚訝。可別把這當成壞事，這其實是祥瑞之兆，預示着能立下非凡的功績。在這樣的情況下投入激烈戰鬥，總體來說不會有兇險。