兵要望江南 占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首） 三十九

唐代 • 易静

杯器内，清水忽然红。
有似血来人尽讶，此为祥瑞立奇功，战急总无凶。

译文：

在杯子等器具里，原本清澈的水忽然变成了红色。那颜色就像鲜血一样，看到的人都感到十分惊讶。可别把这当成坏事，这其实是祥瑞之兆，预示着能立下非凡的功绩。在这样的情况下投入激烈战斗，总体来说不会有凶险。