兵要望江南 佔怪第二十三（京本作「佔怪象第十四」○四十四首） 二十九

唐代 • 易靜

城營內，鼓打不多鳴。
一丈高懸並九尺，都虞副將驗槌聲，七拜解妖精。
（各七拜後打。
）

譯文：

在軍隊紮營的城池營壘裏面，戰鼓沒有敲幾下就響了起來。有一面一丈高的鼓和一面九尺高的鼓也發出聲響。都虞候和副將仔細查驗鼓槌敲擊的聲音，之後他們對着鼓行七拜之禮，以此來解除可能存在的妖精作祟的情況。（這裏要說明的是，各位都要行完七拜之禮後再擊鼓。）