兵要望江南 佔怪第二十三（京本作「佔怪象第十四」○四十四首） 十六

唐代 • 易靜

軍寨內，地上血紛紛。
此象大凶人速避，麻衣布帽送將軍，休望有功勳。

譯文：

在軍隊的營寨裏面，只見地上鮮血斑斑。
出現這樣的景象預示着非常兇險，人們要趕快躲避。士兵們穿着麻衣、戴着布帽去送別將領，就別指望這次軍事行動能立下戰功、獲得什麼功績了。