兵要望江南 佔怪第二十三（京本作「佔怪象第十四」○四十四首） 十五

唐代 • 易靜

軍止歇，地上忽生塵。
若有震聲人總怪，三朝五日定還軍，大戰苦勞心。

譯文：

軍隊停下來休息的時候，地面上忽然揚起了塵土。如果還伴隨着震動的聲音，這種情況讓所有人都感到怪異。出現這樣的狀況後，過個兩三天到四五天，軍隊就會返回了，而且還會面臨一場大戰，實在是讓人操心又勞苦啊。