兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 七十九

唐代 • 易靜

城營內，夜靜有鳩鳴。
軍欲還鄉宜準備，此爲天意事叮嚀，爲將莫憂驚。

譯文：

在軍營和城寨裏面，夜深人靜之時有鳩鳥鳴叫。這預示着軍隊應該做好返回故鄉的準備，這是上天的旨意特意通過這種現象來提醒我們。作爲將領，不要爲此感到憂慮和驚慌。