兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 七十九

唐代 • 易静

城营内，夜静有鸠鸣。
军欲还乡宜准备，此为天意事叮咛，为将莫忧惊。

译文：

在军营和城寨里面，夜深人静之时有鸠鸟鸣叫。这预示着军队应该做好返回故乡的准备，这是上天的旨意特意通过这种现象来提醒我们。作为将领，不要为此感到忧虑和惊慌。