兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 七十四

唐代 • 易靜

臨陣次，鳥向敵軍來。
一隻一隻猶可撃，或然成陣叫聲哀，勿戰速當回。

譯文：

在臨近作戰的時候，如果有鳥兒朝着敵軍的方向飛去。要是鳥兒是一隻一隻地飛過去，那還可以與敵軍交戰；但倘若鳥兒忽然成羣結隊地飛過去，並且發出哀傷的叫聲，這種情況下就不要與敵軍交戰了，必須迅速撤兵返回。