兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 六十九

唐代 • 易靜

佔烏鳥，結伴後隨軍。
路後敵人應過去，我軍不久卻回程，相賀喜安平。

譯文：

這首詞以佔烏鳥的情境來預測軍事情況，下面是翻譯成的現代漢語：

當看到烏鳥成羣結隊地跟隨着軍隊行動。這預示着在軍隊行進路線後方的敵人應該已經過去了。我們的軍隊過不了多久就要踏上回程了，到那時大家可以相互慶賀，喜享安寧太平。