兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 六十二

唐代 • 易靜

佔飛鳥，何事入軍營。
若在德鄉加喜氣，只從刑地是兇聲，百鳥一般聽。

譯文：

觀察飛鳥的情況，看看它們因何飛入軍營。要是飛鳥飛進了象徵仁德的方位，那就會增添喜慶的氛圍；可要是它們從象徵刑罰、兇險的方位飛來，那就是不吉利的徵兆。不管是哪種鳥，判斷的方法都是一樣的，都要按照這個原則來聽察和判斷吉凶。