兵要望江南 佔鳥第二十二（京本作「佔飛禽第二十」○八十三首） 六十

唐代 • 易靜

彼軍上，衆鳥鬧紛紛。
聚散只看三五日，不然潛伏擬謀人，防禦始參真。

譯文：

在敵方軍隊的上空，衆多鳥兒喧鬧紛擾。
觀察這些鳥兒的聚集和飛散情況，以此來判斷形勢，大概只需三到五天時間。要是沒有出現明顯的情況變化，那就說明敵軍可能正在潛伏起來，謀劃着對我方不利的行動。此時我方一定要做好防禦準備，這纔是真正參透了其中的玄機啊。